“何事出山流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輞川》是唐代詩人元稹所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

輞川
世累為身累，閑忙不自由。
殷勤輞川水，何事出山流。

譯文：
世事紛擾令人心身俱疲，無論是忙碌或是閑暇都不自由。
輞川的水流充滿熱情，為何它要從山中流出呢？

詩意：
這首詩以輞川的水為象征，抒發了詩人對世俗繁忙生活的疲憊之情以及對自由的渴望。詩中的"世累為身累"表達了詩人對社會上各種瑣事和煩惱的厭倦感，"閑忙不自由"則表明即使是休閑，也無法獲得內心的真正自由。而"殷勤輞川水"則寄托了詩人對自然、對山水的熱愛之情，詩人對輞川水的殷勤，也讓人感受到了他對自由和寧靜的向往。

賞析：
《輞川》這首詩描繪了詩人內心的迷茫和對自由的渴望，通過輞川水的形象，表達了詩人對繁忙世俗生活的厭倦和對山水自然的向往。詩中的"世累為身累"和"閑忙不自由"表達了現實生活中人們常常感受到的束縛和無奈，而"殷勤輞川水"則成為了一種寄托，象征著追求內心自由的渴望。整首詩樸實而含蓄，用簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思。

這首詩詞具有一定的抒情和哲理意味，通過對自然和人生的對比，表達了詩人對現實生活的疲憊和對內心自由的追求。它也透露出對自然山水的熱愛和對人生境遇的思考。這種對內心追求自由的呼喚和對自然山水的贊美，使得《輞川》成為一首具有情感共鳴和思想深度的唐代佳作。

wǎng chuān
輞川

shì lèi wèi shēn lèi, xián máng bù zì yóu.
世累為身累，閑忙不自由。
yīn qín wǎng chuān shuǐ, hé shì chū shān liú.
殷勤輞川水，何事出山流。