“消除袢暑忘三伏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻奉酬簽判呂殿丞燕集西湖》
朝代：宋代
作者：蘇頌

江海為藩地絕塵，
湖山尋勝坐邀賓。
消除袢暑忘三伏，
追憶曾游隔五春。

極望林巒橫紫翠，
旋供肴核剝青皴。
常時欲到喧囂阻，
偶得相陪似宿因。

詩意和賞析：

蘇頌的這首詩以西湖為背景，描述了他在江海之地與來訪的呂殿丞一同賞識湖山景色的情景。詩中通過描繪自然景致和情感交流，表達了詩人對自然的追求和對友誼的珍視。

首先，詩人描述了江海之地作為藩籬，遠離塵埃的特點。這里指的是蘇頌所在的地方（可能是官職）與繁忙的世俗之間的隔離，使他能夠沉浸于自然之中，遠離紛擾。接著，他邀請呂殿丞一同前來欣賞湖山的美景，顯示了他對友誼和與人分享美好時刻的渴望。

詩中的"消除袢暑忘三伏，追憶曾游隔五春"表達了詩人希望通過賞景來忘卻炎熱的夏季和漫長的三伏天，同時也勾起了他對過去曾一同游覽湖山的美好回憶。這種追憶和回憶使得詩人在賞景時更加珍惜眼前的美景，也增添了幾分禪意和懷舊情緒。

在描繪湖山景色時，詩人用"極望林巒橫紫翠"來形容山巒交錯、色彩斑斕的景象，表現出山水之美的壯麗和多彩。"旋供肴核剝青皴"則可能指的是在賞景時品嘗美食，其中的"青皴"指的是綠色菜肴的外皮，通過這樣的描寫，使得讀者能夠感受到詩人在賞景時的愉悅和滿足。

詩的最后兩句"常時欲到喧囂阻，偶得相陪似宿因"表達了詩人常常想要前往西湖賞景，但常常被喧囂和瑣事所阻礙。然而，當他偶然得到呂殿丞的陪伴時，仿佛又回到了相伴賞景的往日，增添了幾分宿命的情感和朋友間的默契。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達情感交流，傳達了蘇頌對自然和友誼的熱愛與珍視。同時，詩中的懷舊和禪意元素也使得詩人在賞景時能夠更加全然投入，體驗到自然的美妙和心靈的寧靜。

cì yùn fèng chóu qiān pàn lǚ diàn chéng yàn jí xī hú
次韻奉酬簽判呂殿丞燕集西湖

jiāng hǎi wèi fān dì jué chén, hú shān xún shèng zuò yāo bīn.
江海為藩地絕塵，湖山尋勝坐邀賓。
xiāo chú pàn shǔ wàng sān fú, zhuī yì céng yóu gé wǔ chūn.
消除袢暑忘三伏，追憶曾游隔五春。
jí wàng lín luán héng zǐ cuì, xuán gōng yáo hé bō qīng cūn.
極望林巒橫紫翠，旋供肴核剝青皴。
cháng shí yù dào xuān xiāo zǔ, ǒu dé xiāng péi shì sù yīn.
常時欲到喧囂阻，偶得相陪似宿因。