“因辭洞里花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天壇歸》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天壇上的回歸，離開朝廷的塵囂，
因為心情煩悶而來到洞府間的花叢。
重新回到舊有的城郭之中，
看到煙火彌漫，萬家燈火輝煌。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開朝廷繁忙的生活，尋找寧靜與自由的心情。他來到洞府之中，欣賞花叢的美景，感受大自然的寧靜。然后，他回到城市中，看到了熱鬧繁忙的景象，煙火彌漫，燈火輝煌，表現了城市生活的繁榮和熱鬧。

賞析：
《天壇歸》是元稹的一首寫景詩，通過對自然和城市景象的描寫，表達了詩人對離開喧囂塵世的向往和對自由寧靜的追求。詩中的"天壇歸"象征著詩人回歸自然的愿望，"洞府間的花叢"則是他尋找寧靜之地的象征。通過對花叢的描繪，詩人展現了大自然的美麗和寧靜，表達了自己對自由、寧靜生活的渴望。

而當詩人回到城市中，看到"煙火萬人家"的景象，他感嘆著城市的繁榮和熱鬧，表現了與自然相對立的現代都市生活。這種對比凸顯了詩人內心的矛盾與思考，他在自然與城市之間尋求平衡，同時也反映了他對現實生活的思考和對自由的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和思想，通過對景物的描寫，展示了自然和城市的對比，表現了詩人對自由與寧靜的向往。這首詩詞以其深情和意境的表達，使讀者能夠感受到詩人內心的矛盾與追求，引發對人生境界和價值觀念的思考。

tiān tán guī
天壇歸

wèi jié qū zhōng lèi, yīn cí dòng lǐ huā.
為結區中累，因辭洞里花。
hái lái jiù chéng guō, yān huǒ wàn rén jiā.
還來舊城郭，煙火萬人家。