“芰蓮相屬足逢迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑山寺二首》是蘇籀所作的一首詩詞，它描繪了在避暑山寺的景象和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
瓜瓠成時肆割烹，
芰蓮相屬足逢迎。
掃寬堂廡囂煩解，
汲冷盆壺頮濯清。
畏景賢愚殊苦樂，
涼飚遍灑不堪名。
倦禪謾許絺衣掛，
秋朔逍遙竹幾橫。

詩意和賞析：
《避暑山寺二首》通過描繪山寺的景象和寺院生活的細節，表達了詩人的心境和感受。

第一句“瓜瓠成時肆割烹，芰蓮相屬足逢迎。”描述了寺院內瓜果蔬菜成熟時被采摘烹調的熱鬧景象，芰蓮也相互附屬，熱情地迎接。

接下來的兩句“掃寬堂廡囂煩解，汲冷盆壺頮濯清。”表達了掃除寬敞的堂廡，擺脫喧囂和煩惱，汲取冷水沖洗盆壺，凈化心靈。

第四句“畏景賢愚殊苦樂，涼飚遍灑不堪名。”揭示了對寺院景致和智慧的敬畏，不論賢者或愚者，都能從中體驗到不同的喜樂。涼風吹拂四處，灑下清涼，但無法形容這份心境的美妙。

最后兩句“倦禪謾許絺衣掛，秋朔逍遙竹幾橫。”表達了詩人疲倦了禪修，隨意地掛上繡衣，或許在秋夜中自由地坐在竹椅上。這象征著詩人在山寺中追求自由、放松和心靈的平靜。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，將避暑山寺的景象和禪修生活的細節融入其中，表達了詩人對自然和心靈的追求，以及在寺院中找到寧靜和自由的愿望。

bì shǔ shān sì èr shǒu
避暑山寺二首

guā hù chéng shí sì gē pēng, jì lián xiāng shǔ zú féng yíng.
瓜瓠成時肆割烹，芰蓮相屬足逢迎。
sǎo kuān táng wǔ xiāo fán jiě, jí lěng pén hú huì zhuó qīng.
掃寬堂廡囂煩解，汲冷盆壺頮濯清。
wèi jǐng xián yú shū kǔ lè, liáng biāo biàn sǎ bù kān míng.
畏景賢愚殊苦樂，涼飚遍灑不堪名。
juàn chán mán xǔ chī yī guà, qiū shuò xiāo yáo zhú jǐ héng.
倦禪謾許絺衣掛，秋朔逍遙竹幾橫。