“霰集柏杉霏靀鬆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂偉信求冰花詩賦得兩絕》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霰集柏杉霏靀鬆，
瓦冰鐫畫葉柯葩。
密移裁化鐘纖巧，
梁苑詩盟斲句佳。

譯文：
冰雹聚集在柏杉和松木上，
瓦冰刻畫出葉子和花朵的形狀。
巧妙地移動和雕刻出鐘表，
梁苑的詩人們斲琢出優美的句子。

詩意和賞析：
這首詩詞以冰花為題材，通過描繪冰花的形態和表現出的技藝，展現了詩人對自然美和藝術創造的贊美。

首兩句描述了冰花在柏杉和松木上的聚集，給人一種冰雪覆蓋的景象。瓦冰鐫畫葉柯葩，形容冰花形狀生動而逼真，仿佛是由冰雹刻畫而成，展現出冰花的細膩之美。

接下來兩句通過使用"移裁化鐘"的意象，表達了冰花的巧妙和精致。移裁指的是巧妙地移動和安排冰花的位置，化鐘則象征著鐘表的精密和工藝的高超。這種精巧的技藝使得冰花展現出鐘表般精準而美妙的構造。

最后兩句將冰花與梁苑的詩人們聯系起來。梁苑指的是宋代文人的集會地，這里象征著文人雅集和文化繁榮。詩盟則表示詩人們的結盟和同仁。斲句佳則是贊美他們創作的詩句優美而出色。通過將冰花與文人才情相結合，表達了詩人對詩歌創作和文化交流的美好愿景。

整首詩詞以細膩、精巧的冰花為主題，通過描繪冰花的形象和技藝的表現，展現了自然之美與人文之美的結合。同時，也表達了對文化繁榮和詩歌創作的向往和贊美。

lǚ wěi xìn qiú bīng huā shī fù dé liǎng jué
呂偉信求冰花詩賦得兩絕

sǎn jí bǎi shān fēi méng sōng, wǎ bīng juān huà yè kē pā.
霰集柏杉霏靀鬆，瓦冰鐫畫葉柯葩。
mì yí cái huà zhōng xiān qiǎo, liáng yuàn shī méng zhuó jù jiā.
密移裁化鐘纖巧，梁苑詩盟斲句佳。