“東流有恨無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉陵水》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是《嘉陵水》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你是一條不知疲倦的水，向東流去，有著無盡的怨恨。我心中沒有可以說的地方，與你又有什么不同呢？

詩意：
這首詩詞通過描繪嘉陵江水東流的形象，表達了詩人內心中的無奈和苦惱。詩人將自己的心情與江水相比較，表明自己的心中同樣有著無法啟齒的痛苦，與江水一樣無法停止流動，沒有可以傾訴的對象。

賞析：
1. 描繪江水的形象：詩中使用了“無心水”和“東流有恨無”的描寫，將江水比喻為一個沒有感情、不知疲倦地向東流去，并帶有無盡怨恨的形象。通過這樣生動的描寫，詩人傳遞了自己內心中沉重的負擔和不滿。

2. 自身心情的抒發：詩人通過借用江水的形象來表達自己的心情，認為自己心中有無法啟齒的痛苦，無法與他人分享。在這樣的處境下，詩人感嘆自己與江水的相似之處，表達了內心的無奈和孤獨。

3. 用詞簡練，意境深遠：整首詩只有四句，用詞簡練，意境深遠。通過對江水的描繪，詩人成功地表達了自己的內心情感，給人一種寓意豐富的感覺。這種意境的創造是唐代詩人擅長的，也是元稹的創作風格之一。

總之，元稹的《嘉陵水》是一首通過對江水形象的描寫來抒發自己內心痛苦和不滿的詩詞作品。憑借簡練的用詞和深刻的意境，詩人成功地傳達了自己的情感，并使讀者在詩詞中感受到一種深遠的意境。

jiā líng shuǐ
嘉陵水

ěr shì wú xīn shuǐ, dōng liú yǒu hèn wú.
爾是無心水，東流有恨無。
wǒ xīn wú shuō chù, yě gòng ěr hé shū.
我心無說處，也共爾何殊。