“寧知世上有風波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送彭大老提舶泉南》
朝代：宋代
作者：孫應時

詩意：
這首詩是孫應時在宋代寫的，表達了對好友彭大老離開京城去泉南的送別之情。詩中作者以自然景物和人生哲理來表達情感，展現了對彭大老的深厚友情和對人生境遇的思考。

賞析：
這首詩情感真摯，語言簡潔明快，通過對自然景物的描繪，表達了作者對彭大老的深情厚誼。首句“人言西府厭編摩”，通過描繪官場的繁瑣與壓力，暗示了離開京城的彭大老將會遠離這種忙碌與紛擾。接著，詩人用“歸臥方山意若何”，來表達彭大老返鄉的心境，他將在山水之間找到寧靜與自由。這里的“方山”可以理解為泉南的山水之地，意味著彭大老將在那里過上安逸寧靜的生活。

接下來的兩句“出處無心亦無累，寧知世上有風波”，通過對彭大老遠離塵世的生活態度的贊美，表達了對他的羨慕和敬佩之情。彭大老離開官場的束縛，擺脫了世俗的紛擾，可以過上自由無拘束的生活。最后一句“寧知世上有風波”，則是對人生境遇的一種思考和反問，表達了對世事變遷和人生起伏的深切關注。

整首詩通過簡潔的語言和自然景物的描繪，表達了對友情和人生的思考。詩人以彭大老的離去為背景，通過對彭大老返鄉生活的想象，贊美了他的選擇和追求，同時也表達了對塵世紛擾的疲倦和對寧靜自由的向往。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng péng dà lǎo tí bó quán nán
送彭大老提舶泉南

rén yán xī fǔ yàn biān mó, guī wò fāng shān yì ruò hé.
人言西府厭編摩，歸臥方山意若何。
chū chù wú xīn yì wú lèi, níng zhī shì shàng yǒu fēng bō.
出處無心亦無累，寧知世上有風波。