“外物非所念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《不寐》
朝代：宋代
作者：孫應時

中文譯文：居住在鄉村小坡上，水陸交通暢通。半夜里有人劃船唱歌，雞鳴聲傳給行人。年近中年，鮮少睡眠，心緒不安，早晨思緒煩亂。外界的事物已不再牽念，反而更加關注自身。圣賢都不敢欺騙，久遠的歷史依然在不斷更新。人生中難免會有辛勞努力的時刻，但我如何能夠擺脫苦辛呢？

詩意：《不寐》這首詩表達了作者孫應時在鄉村中的孤獨和焦慮之情。他生活在一個交通便利的地方，半夜里聽到劃船者的歌聲，清晨時聽到雞鳴聲傳入行人的耳中。然而，盡管外界的事物不再牽掛，作者的內心卻無法得到寧靜。他的中年時期與少年時代相比，睡眠時間越來越少，清晨時的思緒更加紛亂。他開始思考自身的存在和意義。作者也提到了圣賢不敢欺騙，久遠的歷史不斷更新這一點，暗示著他對自身經歷的反思和對人生的思考。最后，他詢問了如何能夠擺脫辛勞和苦難的問題，表達出一種對人生境遇的無奈和追求解脫的渴望。

賞析：《不寐》通過描繪作者在鄉村生活中的內心痛苦和迷茫，展現了他對人生意義的思索。詩中運用了自然景物的描寫，如水陸交通暢通、船唱歌聲、雞鳴聲等，與作者內心的焦慮形成對比，突出了他內心的孤獨和矛盾。同時，通過提及圣賢和久遠的歷史，表達了作者對自身處境的認知和對人生意義的追求。最后，作者以一種疑問的方式呈現了自己對擺脫苦辛的渴望，這也是許多人在人生旅途中產生的共鳴和思考。

這首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪和對內心情感的表達，展示了作者對人生的思考和對解脫的追求，給人以啟迪和思考的空間。

bù mèi
不寐

suǒ jū zài cūn jiōng, shuǐ lù zǒu tōng jīn.
索居在村坰，水陸走通津。
bàn yè yǒu zhào gē, jī míng yǔ xíng rén.
半夜有棹歌，雞鳴語行人。
zhōng nián jìn shǎo shuì, gěng gěng duō dá chén.
中年近少睡，耿耿多達晨。
wài wù fēi suǒ niàn, pō fù niàn wǒ shēn.
外物非所念，頗復念我身。
shèng xián bù gǎn qī, jiǔ dà zài rì xīn.
圣賢不敢欺，久大在日新。
rén shēng huì yǒu yì, ān dé cí kǔ xīn.
人生會有役，安得辭苦辛。