“不責坐無氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海陵歲暮》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。詩中通過描繪長江北岸的自然景色和人們的生活狀態，表達了詩人對家鄉的思念和對官場生活的無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：

地氣長江北，
云容古戍邊。
層冰明薄日，
積雪了窮年。
鄉遠勞羈夢，
官間足晏眠。
客來相勞苦，
不責坐無氈。

詩意和賞析：
《海陵歲暮》以自然景色為背景，展現了冬天長江北岸的景象。詩中描繪了大地的氣息和云朵在古戍邊的容貌，以及地面上層層冰雪的明亮。這些描寫使讀者感受到了冬天的寒冷和冰雪覆蓋的景象。

同時，詩中也透露出詩人的思鄉之情。孫應時身處長江北岸，遠離家鄉，他用"鄉遠勞羈夢"來形容對家鄉的思念之情。他在官場生活中過著辛勞的生活，晚上在官衙里休息，足夠睡眠。雖然客人來訪給他帶來了些許麻煩，但他并不介意，也沒有責怪客人。

整首詩詞以自然景色和詩人的生活狀態為線索，通過描寫細膩的自然景觀和表達內心情感，傳達了一種淡泊官場、思念家鄉的情懷。這種情懷使得讀者在閱讀詩詞時能夠感受到詩人的心境和內心的矛盾情感，進而引發共鳴。

hǎi líng suì mù
海陵歲暮

dì qì cháng jiāng běi, yún róng gǔ shù biān.
地氣長江北，云容古戍邊。
céng bīng míng báo rì, jī xuě le qióng nián.
層冰明薄日，積雪了窮年。
xiāng yuǎn láo jī mèng, guān jiān zú yàn mián.
鄉遠勞羈夢，官間足晏眠。
kè lái xiāng láo kǔ, bù zé zuò wú zhān.
客來相勞苦，不責坐無氈。