“蓮池舊是無波水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋西明寺僧不在，朝代：唐代，作者：元稹

春來日日到西林，
飛錫經行不可尋。
蓮池舊是無波水，
莫逐狂風起浪心。

中文譯文：
每天春天都到西明寺，
尋找僧人，卻不在。
蓮池的水曾經平靜，
不要被狂風攪起浪花。

詩意：
這首詩描述了作者不斷到西明寺尋找僧人的經歷，卻始終未能找到他。詩中通過對蓮池的描繪，表達了作者的心境：蓮池平靜無波，不應被外界風起浪涌的因素所干擾。可以理解為詩人的內心也應如蓮池一樣寧靜。

賞析：
這首詩以清新的筆觸描繪了作者尋找僧人的心情，通過對蓮池的隱喻，將詩人的思想與外界的喧囂分隔開來，表達了作者希望自己的內心始終保持平靜寧靜的愿望。整首詩簡潔明快，語言簡練，句句咬文嚼字，富含哲理，給人以啟迪和思考。

xún xī míng sì sēng bù zài
尋西明寺僧不在

chūn lái rì rì dào xī lín, fēi xī jīng xíng bù kě xún.
春來日日到西林，飛錫經行不可尋。
lián chí jiù shì wú bō shuǐ, mò zhú kuáng fēng qǐ làng xīn.
蓮池舊是無波水，莫逐狂風起浪心。