“三杯未盡不能傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

先醉

今日樽前敗飲名，
三杯未盡不能傾。
怪來花下長先醉，
半是春風蕩酒情。

中文譯文：

今天我在酒杯前飲酒無忌，
三杯未完不能停住。
奇怪的是，我在花下久久沉醉，
一半是被春風和美酒所陶醉。

詩意和賞析：

這首詩以悠揚的韻律和簡潔的語言，表達了飲酒的愉悅和陶醉之情。詩人在詩中形容自己今日在樽前貪飲，但三杯酒未盡時卻無法停下。他感到奇怪的是，自己長時間地在花下陶醉，有一半是受到春風和美酒的影響而感到如此陶醉。這首詩以簡潔的語言表達了詩人身在花叢酒中的歡愉和陶醉之情，給讀者留下了詩人心境的深刻印象，并表達了對美好時光的珍惜和享受的態度。詩中的意象和描寫給人一種愉悅和放松的感覺，使人仿佛身臨花間酒中，感受到了醉人的春風和美酒的滋味。這首詩以善用意象和鮮明的形象描寫，表達了飲酒的情趣和詩人對美好時光的珍惜。

xiān zuì
先醉

jīn rì zūn qián bài yǐn míng, sān bēi wèi jǐn bù néng qīng.
今日樽前敗飲名，三杯未盡不能傾。
guài lái huā xià zhǎng xiān zuì, bàn shì chūn fēng dàng jiǔ qíng.
怪來花下長先醉，半是春風蕩酒情。