“殷勤滿酌從聽醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《任醉》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

本怕酒醒渾不飲，
原本害怕酒醒后就不再喝酒，
因君相勸覺情來。
但因你的勸慰，我覺得情意濃郁起來。

殷勤滿酌從聽醉，
你殷勤地斟滿酒杯，我從聽你的話而陶醉，
乍可欲醒還一杯。
雖然有時想要清醒，但還是再喝一杯。

《任醉》的詩意表達了主人公原本不想喝酒，但在朋友的勸慰下，情感激發，最終選擇陶醉于酒中。詩中的主人公原本害怕酒醒后的清醒，但在朋友的殷勤勸酒之下，不禁感受到了情感的涌動。他被朋友的關懷和熱情所感動，決定不再擔憂酒醒，任由自己陶醉其中。

這首詩詞賞析中展示了朋友之間的真摯情誼和共飲歡樂的場景。通過酒作為媒介，表達了人與人之間的情感交流和情誼的重要性。同時，詩中也流露出一種豁達的心態，主人公選擇任醉于酒中，放下束縛，盡情享受眼前的歡樂與友情。

整體上，《任醉》以簡潔明快的語言表達了情感的流露和友誼的珍貴，給人一種開朗豁達的感覺，體現了唐代詩歌的特點。

rèn zuì
任醉

běn pà jiǔ xǐng hún bù yǐn, yīn jūn xiāng quàn jué qíng lái.
本怕酒醒渾不飲，因君相勸覺情來。
yīn qín mǎn zhuó cóng tīng zuì, zhà kě yù xǐng hái yī bēi.
殷勤滿酌從聽醉，乍可欲醒還一杯。