“不隔人家便是山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李十一修行里居壁》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云闕朝回塵騎合，
杏花春盡曲江閑。
憐君雖在城中住，
不隔人家便是山。

詩意：
這首詩描繪了一幅安靜而寧謐的畫面。詩人觀察到了朝陽回旋時，城市中塵土飛揚，人們騎著馬匹匆忙而行。然而，春天的杏花已經凋零，只剩下了寧靜的曲江（地名）。詩人憐惜地想到，雖然住在城市中，但并沒有隔絕與自然山水的聯系。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言表達了詩人對自然和人文環境的感悟。詩的開頭，云闕朝回塵騎合，形象地描繪了繁忙的城市景象，人們匆忙奔波，勞碌的一天開始了。接著，杏花春盡曲江閑，詩人切換場景，描述了春天的杏花凋零，曲江的寧靜。通過這一轉折，詩人以對比的手法強調了城市喧囂與自然寧靜的對立。最后兩句"憐君雖在城中住，不隔人家便是山"，表達了詩人對李十一（此人可能是詩人的朋友）的思念之情，同時也表達了詩人對于自然山水的向往和珍視。詩人通過這首詩傳達了對自然的熱愛和追求寧靜的心境。

整體上，這首詩以簡潔的語言和生動的意象展示了自然與城市的對比，表達了詩人對于自然寧靜的向往，以及對現實生活中繁忙和喧囂的反思。它通過表面簡單的描寫，傳遞出了深刻而內斂的情感，給人以思考和回味的空間。

tí lǐ shí yī xiū xíng lǐ jū bì
題李十一修行里居壁

yún quē cháo huí chén qí hé, xìng huā chūn jǐn qǔ jiāng xián.
云闕朝回塵騎合，杏花春盡曲江閑。
lián jūn suī zài chéng zhōng zhù, bù gé rén jiā biàn shì shān.
憐君雖在城中住，不隔人家便是山。