“今夜山郵與蠻嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使東川·郵亭月》是唐代詩人元稹創作的一首詩。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君多務實我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山郵與蠻嶂，君應堅臥我還行。

詩意：
這首詩表達了詩人對于君主和自身情感的對比。詩人自稱多情，而君主則傾向于務實。在明亮的月光下，君主可能會對詩人的多情感到不滿。詩人表達了對君主的理解和包容，并表明自己將繼續忠誠地為君主服務。

賞析：
這首詩以對比的手法展示了君主和詩人之間的差異。詩人稱自己為"多情"，暗示自己對君主抱有深厚的感情。而君主則被形容為"務實"，意味著他更注重實際和功績。此對比營造了一種情感上的沖突和矛盾。

詩中提到的"步月明"意味著在明亮的月光下行走。這里可以理解為君主對于詩人多情的不滿和責備，因為在明亮的月光下，詩人的情感更容易被顯露出來。

接下來的兩句描述了山郵與蠻嶂，這是地理上的景觀。"山郵"和"蠻嶂"都是形容山的特征，可能是詩人所經過的地方。在這里，詩人表達了自己與君主的分離，他們身處不同的地方。詩人認為君主應該堅定地休息，而自己則要繼續前行。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對君主情感的理解和忠誠。詩人愿意承受君主的責備，同時也表達了自己不會停止為君主服務的決心。這首詩描繪了一種忠誠和奉獻的態度，展示了唐代文人對于君臣關系中情感與責任的思考。

shǐ dōng chuān yóu tíng yuè
使東川·郵亭月

jūn duō wù shí wǒ duō qíng, dà dǐ piān chēn bù yuè míng.
君多務實我多情，大抵偏嗔步月明。
jīn yè shān yóu yǔ mán zhàng, jūn yīng jiān wò wǒ hái xíng.
今夜山郵與蠻嶂，君應堅臥我還行。