“身騎驄馬峨眉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使東川·好時節》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。詩中描繪了東川地區景色怡人的好時節，但元稹卻因為政務繁忙而無法盡情欣賞。

詩中第一句“身騎驄馬峨眉下”意味著詩人身穿華麗的衣裳，騎著高大威武的驄馬，駕臨東川峨眉山之下。第二句“面帶霜威卓氏前”是指元稹的面容莊重肅穆，表現了他作為一位官員的威嚴。這兩句描繪了元稹作為使臣的形象。

隨后的兩句“虛度東川好時節，酒樓元被蜀兒眠”表達了元稹對自己無法享受東川美好時光的遺憾。他表示自己雖然身在東川，但卻因為公務繁忙，無暇欣賞這美好的季節。東川的酒樓被蜀兒（指川蜀地區的居民）所占據，而他只能在忙碌中替代他們入睡。

這首詩描繪了元稹作為一位使臣忙碌且為政務所累的形象，以及他對美好時光的無法享受的遺憾之情。詩中憑借簡潔而富有意境的描寫，表達了作者在繁忙的工作中所面臨的困境和內心的苦悶。同時也揭示了一個官員在官場中所付出的代價，以及人生的無奈和遺憾。

詩詞翻譯：
身騎驄馬峨眉下，
面帶霜威卓氏前。
虛度東川好時節，
酒樓元被蜀兒眠。

馬兒峨眉下奔騰，
面容莊重凜然。
好時光度虛度東川，
酒樓被蜀兒包圍酣眠。

賞析：這首詩以元稹作為一個忙碌的使臣的形象為出發點，描繪了美麗的東川好時光。作者通過對景物和自身狀態的描述，展現了作為一個充滿權勢和責任的官員的困境和無奈。詩人的遺憾之情透過文字流露出來，讓讀者體會到忙碌工作所帶來的苦悶和無法享受美好時光的痛苦。整首詩以簡潔的語言勾勒出作者內心的矛盾和焦慮，給人一種深思熟慮的感覺。

shǐ dōng chuān
使東川

shēn qí cōng mǎ é méi xià, miàn dài shuāng wēi zhuō shì qián.
身騎驄馬峨眉下，面帶霜威卓氏前。
xū dù dōng chuān hǎo shí jié, jiǔ lóu yuán bèi shǔ ér mián.
虛度東川好時節，酒樓元被蜀兒眠。