“百牢關吏火前迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使東川·夜深行

夜深猶自繞江行，震地江聲似鼓聲。
漸見戍樓疑近驛，百牢關吏火前迎。

中文譯文:
夜深了，仍然沿著江行走，江水的嘈雜聲仿佛是鼓聲。
漸漸地看到了戍樓，以為已經到了驛站，百牢關的官吏在前線歡迎。

詩意:
這首詩以夜行者的視角，描繪了夜晚沿江行走的場景。詩人通過描寫江水的嘈雜聲，把深夜的寧靜與繁忙的江水形成了鮮明的對比。詩人還描繪了戍樓和百牢關的景象，表現出官吏的火熱心情和熱情歡迎夜行者的場景。

賞析:
這首詩通過對夜晚沿江行走景象的描寫，展現了一種濃烈的軍旅氛圍。詩人利用對比手法，展示了深夜的寧靜與江水的嘈雜聲之間的鮮明對比，使整個詩歌更加生動有趣。詩人在最后兩句中進一步描繪了戍樓和百牢關的景象，以及官吏的熱情歡迎，營造出一種熱烈的氣氛。整首詩情景交融，韻味十足，展示了唐代士人對軍旅生活的贊美和向往。

shǐ dōng chuān yè shēn xíng
使東川·夜深行

yè shēn yóu zì rào jiāng xíng, zhèn dì jiāng shēng shì gǔ shēng.
夜深猶自繞江行，震地江聲似鼓聲。
jiàn jiàn shù lóu yí jìn yì, bǎi láo guān lì huǒ qián yíng.
漸見戍樓疑近驛，百牢關吏火前迎。