“微生渺何極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳給事芾》是宋代孫應時創作的一首詩詞。這首詩以挽聯形式表達了作者對已故的吳給事芾的懷念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽吳給事芾

與世栽桃李，身間意不衰。
涓塵猶獎錄，尺雨各扶持。
永恨登門約，空傳墮淚碑。
微生渺何極，不敢負公知。

譯文：
與世共同栽培桃李，內心的意愿永不衰退。
涓滴塵埃依然贊譽你的才華，細小的雨滴都助你前行。
永遠遺憾未能約你登門，只能在傳世的碑上留下淚痕。
微不足道的生命如此渺小，不敢辜負你的崇高品德。

詩意：
這首詩以悼念已故的吳給事芾為主題，表達了對逝去友人的深深思念之情。作者以桃李樹的比喻，表達了吳給事芾在世間栽培美好事物的意愿，并表示自己始終懷念他。作者稱贊吳給事芾的才華被后人所稱道，盡管只是細小的雨滴，卻也在支持著他。然而，作者卻遺憾地表示無法再與吳給事芾相見，只能在墓碑前留下眼淚。最后，作者自謙自己微不足道，不敢辜負吳給事芾對他的了解和贊賞。

賞析：
這首詩詞以樸素而真摯的語言表達了作者對逝去友人的感慨和思念之情。通過桃李樹的比喻，突出了吳給事芾在世間栽培美好事物的意愿和他的才華被后人所贊美。作者通過細小的雨滴象征自己微小的力量，表達了對吳給事芾的支持和敬佩。整首詩詞情感真摯，字里行間透露出對友人的深深懷念和對自身的謙卑。這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的情感傳達了作者的思念之情，展示了宋代詩人對友情和人生的思考。

wǎn wú jǐ shì fèi
挽吳給事芾

yǔ shì zāi táo lǐ, shēn jiān yì bù shuāi.
與世栽桃李，身間意不衰。
juān chén yóu jiǎng lù, chǐ yǔ gè fú chí.
涓塵猶獎錄，尺雨各扶持。
yǒng hèn dēng mén yuē, kōng chuán duò lèi bēi.
永恨登門約，空傳墮淚碑。
wēi shēng miǎo hé jí, bù gǎn fù gōng zhī.
微生渺何極，不敢負公知。