“暫將塵事隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出成都西郊》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩描繪了作者離開成都城市，來到西郊的景色和心情。

詩詞的中文譯文如下：

笑指西山去，
縈紆傍水行。
寒灘瀉清淺，
古木映疏明。
雪意垂垂合，
川光莽莽平。
暫將塵事隔，
已復動詩情。

詩意：
這首詩以一種輕松、愉快的情緒展示了作者在成都西郊的旅行。作者指著西山，帶著微笑離開，沿著水邊徜徉。詩中描繪了寒冷的灘涂，清澈的溪水，古老的樹木和稀疏的陽光。雪意逐漸聚攏，川面寬廣而平靜。通過這些景物的描繪，詩人將塵世瑣事暫時拋開，使自己重新感受到了寫詩的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一幅自然景色的畫面，展示了作者在大自然中的愉悅心情。通過指著西山的笑容和行走在水邊的場景，表達了作者離開塵囂，心情愉快的心境。詩中使用了豐富的意象，如寒灘、清淺的水、古木和陽光，這些形象生動地表現了大自然的美麗和寧靜。最后兩句“暫將塵事隔，已復動詩情”，表明作者離開塵世的煩惱，重新激發起寫詩的情感。整首詩以平和、寧靜的語調，展現了作者在自然中尋找心靈慰藉和創作靈感的過程。

這首詩通過對自然景色的描繪，傳遞了作者追求寧靜和寫作的心情。讀者可以從中感受到大自然的美麗和寧靜，也可以體味到作者在離開塵世的喧囂中尋找靈感和創造力的努力。整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對自然的熱愛和對詩歌創作的熱情，給人以寧靜和愉悅的感受。

chū chéng dū xī jiāo
出成都西郊

xiào zhǐ xī shān qù, yíng yū bàng shuǐ xíng.
笑指西山去，縈紆傍水行。
hán tān xiè qīng qiǎn, gǔ mù yìng shū míng.
寒灘瀉清淺，古木映疏明。
xuě yì chuí chuí hé, chuān guāng mǎng mǎng píng.
雪意垂垂合，川光莽莽平。
zàn jiāng chén shì gé, yǐ fù dòng shī qíng.
暫將塵事隔，已復動詩情。