“黃金城外玉方壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃金城外玉方壺”全詩
人間還有大江海,萬里煙波天上無。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《和樂天招錢蔚章看山絕句》元稹 翻譯、賞析和詩意
《和樂天招錢蔚章看山絕句》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧落招邀閑曠望,
黃金城外玉方壺。
人間還有大江海,
萬里煙波天上無。
詩意:
這首詩詞表達了對自然美景的贊美和對宇宙壯麗景象的思考。詩人通過描繪山水和天空的壯麗景色,表達了對自然的向往和追求,同時也暗示了人生的浩瀚和遼闊。
賞析:
詩的開篇,詩人以"碧落"形容天空,意指蔚藍的蒼穹。"招邀閑曠望"表達了詩人對大自然的邀請,希望可以一起享受自然的寧靜和廣闊。接著,詩人使用"黃金城外玉方壺"來形容山水的壯麗和美麗。"黃金城"暗示了富饒和繁華,而"玉方壺"則象征著山水的珍貴和寶貴。
接下來,詩人提到"人間還有大江海",表達了對人間廣袤大地的贊美。"大江海"象征著寬廣的河流和浩瀚的海洋,揭示了人世間無盡的可能性和豐富多樣的景觀。
最后兩句"萬里煙波天上無"通過夸張的修辭手法,表達了詩人對自然景色的敬畏之情。"萬里煙波"形容了山水的遼闊和廣袤,而"天上無"則強調了自然景色的無邊無際和無法被完全捕捉的特點。這種描寫方式既彰顯了自然景色的壯麗和宏偉,也體現了人類在面對自然時的渺小和敬畏。
總體而言,這首詩詞通過對自然景色的描繪,表達了詩人對宇宙的敬畏和對自然美的追求。它展示了唐代詩人獨特的山水意境和對自然的贊美之情,傳遞了人與自然的共生關系和人類對自然的敬畏之情。
“黃金城外玉方壺”全詩拼音讀音對照參考
hé lè tiān zhāo qián wèi zhāng kàn shān jué jù
和樂天招錢蔚章看山絕句
bì luò zhāo yāo xián kuàng wàng, huáng jīn chéng wài yù fāng hú.
碧落招邀閑曠望,黃金城外玉方壺。
rén jiān hái yǒu dà jiāng hǎi, wàn lǐ yān bō tiān shàng wú.
人間還有大江海,萬里煙波天上無。
“黃金城外玉方壺”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。