“千戶封侯千畝是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹齋二首》是宋代王阮創作的一首詩詞。詩詞描繪了一幅寒冷而寧靜的景象，通過對竹齋的描寫，表達了詩人對閑適自然生活的向往和對現實世界的思考。

詩詞的中文譯文如下：

《竹齋二首》

一片寒綠將城門緊鎖，
其中有茅檐更無塵埃。
千戶之封侯擁有千畝土地，
但可憐的燕頷虎頭之人。

詩詞的詩意主要包含了以下幾個方面：

1. 自然與寧靜：詩人通過描繪竹齋的一片寒綠，表達了對自然清凈、寧靜生活的向往。竹齋作為一處隱居之所，將城門緊鎖，與喧囂塵世隔絕，茅檐更無塵埃，意味著寧靜與純凈。

2. 家園與封侯：詩中提到千戶封侯，千畝土地，表達了對富足、安定生活的向往。這里的封侯和千畝土地象征著詩人希望自己能夠過上富足、安逸的生活，享受物質和地位的豐盈。

3. 對現實的思考：然而，盡管擁有封侯和千畝土地，詩人卻用“可憐”來形容燕頷虎頭之人。這或許暗示著詩人對現實社會的一種思考，即雖然物質富足，地位顯赫，但內心的滿足卻并非來源于此，而是來自于內心的寧靜和對自然的熱愛。

賞析：
《竹齋二首》這首詩詞通過對竹齋的描繪，展現了詩人對寧靜自然生活的向往和對現實社會的思考。詩人以竹齋為象征，將其與喧囂塵世隔絕，表達了對自然清凈的渴望。同時，詩人又通過對封侯和千畝土地的描繪，暗示了對物質富足和地位的向往。然而，詩人通過用“可憐”來形容燕頷虎頭之人，表達了一種對現實社會的思考，即物質和地位的追求并不能帶來內心的真正滿足。整首詩詞通過對自然和現實社會的對比，傳達了一種追求內心寧靜和真正滿足的理念，呼喚人們回歸自然、追求內心的平靜與自由。

zhú zhāi èr shǒu
竹齋二首

yī wéi hán lǜ suǒ chéng yīn, zhōng yǒu máo yán gèng jué chén.
一圍寒綠鎖城闉，中有茅檐更絕塵。
qiān hù fēng hóu qiān mǔ shì, kě lián yàn hàn hǔ tóu rén.
千戶封侯千畝是，可憐燕頷虎頭人。