“清陰翠色滿湘山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹齋二首》是宋代王阮創作的詩詞之一。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

清陰翠色滿湘山，
月下風前極目間。
第一莫污兒女淚，
失身嫌作杖頭斑。

譯文：
竹齋涼爽的翠綠色充滿了湘山，
在月光下，風吹拂之間，眺望無垠。
首先不要玷污男女之間的淚水，
失去貞操會讓人感到羞恥。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪竹齋的清涼和湘山的翠綠色，表達了一種寧靜和恬淡的氛圍。月光和微風的交織，讓人感受到遠離塵囂的寧靜景象。

詩的后兩句呼應了宋代士人對道德倫理的關注。詩人告誡人們不要玷污男女之間的淚水，這是對婚姻和家庭純潔的期望。他進一步提到，如果一個人失去了貞操，就像杖頭上的斑點一樣引人注目，會在社會上引起恥辱和指責。

這首詩以簡潔明了的語言，傳達出對道德規范的呼吁。王阮通過對自然景色的描繪，凸顯了對正直和純潔的追求，同時也反映了宋代士人對婚姻和家庭價值觀的重視。這首詩的詩意在于提醒人們保持品行端正，珍惜家庭和愛情的純潔，不要輕易違背道德準則。

zhú zhāi èr shǒu
竹齋二首

qīng yīn cuì sè mǎn xiāng shān, yuè xià fēng qián jí mù jiān.
清陰翠色滿湘山，月下風前極目間。
dì yī mò wū ér nǚ lèi, shī shēn xián zuò zhàng tóu bān.
第一莫污兒女淚，失身嫌作杖頭斑。