“倒影夜瞰星斗攢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意二首》是宋代王阮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

洞庭九月湖水乾，
倒影夜瞰星斗攢。
水官籋浪蹴寒玉，
船過兩耳聲珊珊。

譯文：
九月時分，洞庭湖的水已經干涸，
夜晚仰望，湖水的倒影映照出星星點點。
水官劃船，踢起寒冷如玉的波浪，
船過之處，傳來悅耳的潺潺聲。

詩意和賞析：
這首詩以洞庭湖為背景，描繪了湖水干涸的景象和夜晚的星空。通過描寫湖水的倒影和星斗的閃爍，表達了對自然景色的贊美和對生命的短暫性的感慨。

詩中的“水官”指的是劃船的人，他們劃船的動作使得波浪起伏，波浪的觸碰給人一種冰冷如玉的感覺。這種描寫不僅增加了詩的意象感，還展現了作者對細節的觀察和表現力。

最后兩句“船過兩耳聲珊珊”，通過對船行與聲音的描寫，使整首詩更加生動。這種聲音的描繪，使得讀者仿佛能夠親身感受到船行的場景，進一步增強了詩詞的意境。

整首詩以簡潔的語言描繪了洞庭湖九月時的景色，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對大自然的贊美之情，并透過景物的變化，抒發了對人生短暫和易逝的感慨。這種抒情的描寫方式，使得讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感和思考，同時也引發讀者對生命和自然的思考。

gǔ yì èr shǒu
古意二首

dòng tíng jiǔ yuè hú shuǐ gān, dào yǐng yè kàn xīng dǒu zǎn.
洞庭九月湖水乾，倒影夜瞰星斗攢。
shuǐ guān niè làng cù hán yù, chuán guò liǎng ěr shēng shān shān.
水官籋浪蹴寒玉，船過兩耳聲珊珊。