“碧檐委地剝風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭題詠十一首·林屋》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

林屋中，玉柱金庭鎖洞天，
在這座林屋里，玉柱和金庭鎖住了洞天。
這里的洞天指的是一個隱居的世外桃源，象征著安寧和寧靜的境地。

更將琳館鎮山川。
更有琳宮斑斕輝煌，鎮守著這里的山川。
琳宮是一種華麗的宮殿，這里用來形容林屋的華美和壯麗。

碧檐委地剝風雨，
翠綠色的檐口垂下，忍受著風雨的侵蝕。
碧檐指的是林屋的青綠色屋檐，這里表達了林屋經歷歲月的風雨洗禮，但依然堅守在原地。

不賜錢來今幾年。
許久沒有得到任何賞賜的財富。
這句表達了作者在這座林屋中過了很長時間，卻沒有得到任何物質上的回報。

詩意賞析：
這首詩描繪了一座隱居在山林之中的林屋，通過對林屋的描寫，表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對寧靜自然的向往。玉柱和金庭鎖住了洞天，象征著這里是一個遠離塵囂的理想之地。琳宮鎮守山川，展現了林屋的華美和壯麗。然而，林屋也經歷了歲月的風雨洗禮，碧檐已經受到侵蝕，但它依然堅守在原地。最后的兩句表達了作者隱居林屋已經多年，卻沒有得到物質財富的賞賜，強調了作者追求寧靜和自由的精神追求。

這首詩通過林屋的描寫，表達了作者對于遠離塵囂、在自然環境中尋求寧靜與自由的向往。通過對林屋的細致描繪，展現了作者對于自然美和隱居生活的熱愛。同時，詩中也透露出一些對物質財富的淡漠態度，強調了精神追求的重要性。整首詩以清新、淡雅的筆觸，描繪出了一幅寧靜而美麗的山林景象，給人以心靈的撫慰和思考的空間。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu lín wū
洞庭題詠十一首·林屋

yù zhù jīn tíng suǒ dòng tiān, gèng jiāng lín guǎn zhèn shān chuān.
玉柱金庭鎖洞天，更將琳館鎮山川。
bì yán wěi dì bō fēng yǔ, bù cì qián lái jīn jǐ nián.
碧檐委地剝風雨，不賜錢來今幾年。