“滄浪足勝游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭題詠十一首·水月院》是宋代王阮的作品。這首詩以洞庭湖為背景，描繪了作者在水月院的游玩體驗，既表達了對逝去的歲月的遺憾之情，也展示了湖光山色的美妙景致。

詩意：
這首詩以洞庭湖為背景，以水月院為景點，通過描繪湖光山色的美麗和水中倒影的月光，表達了作者對舊時光的懷念和遺憾之情。詩中的水月記象征著對美好瞬間的記錄和珍藏，而五湖秋則是整個景色的象征，展現出湖光山色在秋天的特殊魅力。

賞析：
這首詩通過細膩而生動的描寫，將美景和情感融為一體。作者通過"照徹五湖秋"的描寫，展示了洞庭湖秋天的美麗景色。水中倒映的月光和湖光山色交相輝映，形成了一幅宛如仙境般的畫面。詩中所表達的遺恨和勝游之情，給人以深深的思索和感嘆。

這首詩的譯文和意境如下：
奏邸成遺恨，滄浪足勝游。
唯有一篇水月記，照亮五湖秋。

這里的"奏邸成遺恨"指的是在此地游玩過后所遺憾的離別之情。"滄浪足勝游"意味著洞庭湖的美景勝過其他景點。"水月記"象征著美好瞬間的記錄，而"照亮五湖秋"則表達了洞庭湖秋天美麗景色的照耀。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了宋代王阮對洞庭湖的獨特感受。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到作者的遺憾之情和對美景的贊美。整首詩以其獨特的意境和情感表達，使人陶醉其中，領略到了洞庭湖秋天的獨特魅力。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu shuǐ yuè yuàn
洞庭題詠十一首·水月院

zòu dǐ chéng yí hèn, cāng láng zú shèng yóu.
奏邸成遺恨，滄浪足勝游。
yī piān shuǐ yuè jì, zhào chè wǔ hú qiū.
一篇水月記，照徹五湖秋。