“試著枯槎上斗杓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭題詠十一首·仙壇觀》是宋代詩人王阮的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羽蓋霓旌入疑霄，
偃松長向古壇朝。
我來欲訂金丹訣，
試著枯槎上斗杓。

詩意：
這首詩描繪了一個仙境中的仙壇景象。仙境中，羽毛覆蓋的神奇蓋子和霓虹色的旌旗進入迷霧之中，一棵垂枝松樹向著古老的祭壇佇立。詩人來到這里，意欲探索煉制金丹的訣竅，他試圖在枯槎上探測斗杓的秘密。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅神秘的仙境畫面。羽毛覆蓋的蓋子和霓虹色的旌旗象征著神奇和超凡，進入迷霧之中，給人一種超越現實的感覺。垂枝松樹是仙境中的一部分，它向著古老的祭壇佇立，展示了一種古老與現代的結合。詩人來到這個仙境，意在探索煉制金丹的方法，他試圖在枯槎上尋找斗杓的秘密，表達了對神秘和超自然力量的渴望和探索。

整首詩情景交融，虛實結合，通過描繪仙境中的景象和詩人的行動，展現了一種追求神秘、超越凡塵的心境。詩中的意象豐富而隱晦，給人以遐想和思考的空間。這首詩以簡潔的語言展示了王阮對仙境與人的關系的思考，表達了對于超越現實和尋求真理的追求，具有一定的哲理意味。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu xiān tán guān
洞庭題詠十一首·仙壇觀

yǔ gài ní jīng rù yí xiāo, yǎn sōng zhǎng xiàng gǔ tán cháo.
羽蓋霓旌入疑霄，偃松長向古壇朝。
wǒ lái yù dìng jīn dān jué, shì zhe kū chá shàng dòu biāo.
我來欲訂金丹訣，試著枯槎上斗杓。