“閑門歲滿常驅迫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩問谹父病五首》是宋代詩人王洋的作品。這首詩以五首的形式表達了詩人對谹父病情的關切和探詢。以下是這五首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
閑門歲滿常驅迫，
事外那容免剝膚。
為問赤城香火客，
不知還欠藥錢無。

譯文：
閑敞的門戶，歲月已滿，經常迫使我忙碌，
外界的事物不容我輕易放松。
我特意詢問赤城的香火客，
但不知道是否還欠著付藥費。

詩意：
詩人描述了自己的生活被瑣事所困擾的狀態。他感到自己在閑暇之余，仍然被外界的壓力所驅使，無法真正享受寧靜。詩人為了關心谹父的病情，特意咨詢了赤城的香火客，但他并不知道是否欠下了醫藥費用。

賞析：
這首詩通過生活瑣事的描寫，表達了詩人內心的焦慮和痛苦。他的父親患病，但面對繁忙的生活，他無法安心照顧和探詢父親的病情。詩人借助赤城香火客的形象，突出了自己對于父親病情的關切。然而，在詩的最后兩句中，詩人卻表示自己不知道是否還欠下了醫藥費用，這暗示了他在經濟上的困擾，也凸顯了他對于父親病情和家庭經濟的雙重擔憂。

這首詩通過簡潔的語言和情感的表達，展示了詩人內心的掙扎和無奈。它揭示了生活中的矛盾和壓力，以及家庭責任與現實困境之間的矛盾。通過細膩的描寫和思考，這首詩引發讀者對于人生的思考和共鳴。

yǐ shī wèn hóng fù bìng wǔ shǒu
以詩問谹父病五首

xián mén suì mǎn cháng qū pò, shì wài nà róng miǎn bō fū.
閑門歲滿常驅迫，事外那容免剝膚。
wèi wèn chì chéng xiāng huǒ kè, bù zhī hái qiàn yào qián wú.
為問赤城香火客，不知還欠藥錢無。