“細雨斜風妨病起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽園即事四首》是宋代詩人王洋創作的一組詩作。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
屋頭積雨漲春雪，
舍北夭桃堆暮霞。
細雨斜風妨病起，
窗前把玩數枝花。

譯文：
屋頂上積聚的雨水漲滿了春天的雪，
房子北面的嬌艷桃花堆積在夕陽下。
細雨和斜風妨礙我康復，
我在窗前欣賞著幾枝花朵。

詩意：
這首詩以幽園景色為背景，描繪了屋頂上積水的景象，描述了春雪的美麗。詩人注意到舍北邊的桃花，在夕陽的映襯下顯得特別艷麗。然而，細雨和斜風卻妨礙了詩人的康復，但他依然在窗前欣賞著幾枝花朵。

賞析：
這首詩通過對幽園景色的描繪，展示了自然景物的變幻和美麗。詩人通過描寫屋頂上積水的春雪和堆積在夕陽下的桃花，表達了對自然的敏感和贊美之情。然而，在欣賞美景的同時，詩人也感受到了細雨和斜風對身體的不適，這種對病患者的描寫增添了一絲凄涼和哀愁的情感色彩。整首詩以簡潔的語言展示了自然與人的交融，展現了詩人細膩的觀察力和感受力。

第二首、第三首和第四首的分析將在下一個回答中提供。

yōu yuán jí shì sì shǒu
幽園即事四首

wū tóu jī yǔ zhǎng chūn xuě, shě běi yāo táo duī mù xiá.
屋頭積雨漲春雪，舍北夭桃堆暮霞。
xì yǔ xié fēng fáng bìng qǐ, chuāng qián bǎ wán shù zhī huā.
細雨斜風妨病起，窗前把玩數枝花。