“籬邊楊格似羅敷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽園即事四首》是一首宋代詩詞，由王洋創作。這首詩描繪了一個幽靜的園林景象，以及園中的一些景物和意象。

詩詞的中文譯文如下：

籬邊楊格似羅敷，
裊裊娉娉十五馀。
無賴風光相料理，
忽看柯葉可藏烏。

這首詩通過細膩的描寫，將籬邊的楊樹形容得像是羅敷一般，優美而婉約。作者提到這些楊樹已經長到了十五歲左右的年紀，姿態婉約、輕盈。接下來的兩句表達了自然景物和風光的無拘無束之美。作者突然看見了一片柯葉，這些葉子似乎能夠隱藏著一只黑烏鴉。

這首詩描繪了一個自然宜人的園林景象。楊樹的形態被賦予了女子羅敷的形象，傳達出一種婉約、柔美的感覺。詩中的"裊裊娉娉"表達了楊樹輕盈的姿態。詩人通過描述風光的無賴，展示了大自然的自由自在，與人類的生活和諧共處。最后的一句，則增添了一絲神秘感，使整首詩更加富有想象力。

這首詩以簡潔、細膩的語言描繪了一幅幽靜園林的景象，通過對自然景物的描寫，傳遞了作者對自然美的贊美和對大自然的感悟。讀者在閱讀時可以感受到楊樹的婉約之美，體味到大自然的自由和神秘。這首詩通過自然景物的描寫，營造出一種寧靜、祥和的氛圍，引發讀者對自然的向往和思考。

yōu yuán jí shì sì shǒu
幽園即事四首

lí biān yáng gé shì luó fū, niǎo niǎo pīng pīng shí wǔ yú.
籬邊楊格似羅敷，裊裊娉娉十五馀。
wú lài fēng guāng xiāng liào lǐ, hū kàn kē yè kě cáng wū.
無賴風光相料理，忽看柯葉可藏烏。