“顏回賦祿唯簞食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱秘校惠詩二首》是宋代王洋創作的詩詞作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短檠燈火幾經秋，
古遠人疏道不侔。
可惜詩書架三萬，
不如奴婢橘千頭。

顏回賦祿唯簞食，
林類當春亦破裘。
見說老人懷舊事，
夢中吹笛更能不。

譯文：
短檠燈火已經度過幾個秋天，
古老而遙遠的人煙稀少，道路并不相稱。
可惜的是，三萬卷詩書擺滿了書架，
卻不及千頭橘子多。

顏回只能靠著微薄的俸祿度日，
林類花開時也只能穿著破舊的皮袍。
聽說老人們懷念過去的事情，
在夢中吹奏笛子更能忘卻現實。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪景物和人物的對比，表達了對過去文化和人文關懷的思考。

詩中首句以短檠（古代的燈具）和燈火來暗示時光的流轉，幾經秋代表了歲月的變遷。古遠人疏道不侔則表明現代社會的人與人之間疏離感增大，并且與古人的道路不再相同。

接下來的兩句以詩書和奴婢橘作對比。詩書架三萬，暗示作者擁有大量的書籍，但與奴婢橘千頭相比，顯得微不足道。這種對比暗示了現實生活中，物質追求與精神追求的不均衡，強調了對于物質財富的嘲諷。

下半部分的詩句描述了顏回、林類以及老人們的境況。顏回是孔子的學生，他只能過著貧困的生活，賦祿唯簞食，表達了對于文化傳統的忠誠與堅守。林類則是指春天的花木，盡管花開了，卻只能穿著破舊的衣袍，表達了對于士人境遇的關切。

最后兩句描述了老人們懷念過去的情景，夢中吹笛則體現了他們逃避現實的心理。整首詩詞通過對現實與過去的對比，抒發了對于傳統文化價值和人文關懷的思考，同時反映了作者對于現實境況的不滿和對美好過去的向往。

hé zhū mì xiào huì shī èr shǒu
和朱秘校惠詩二首

duǎn qíng dēng huǒ jǐ jīng qiū, gǔ yuǎn rén shū dào bù móu.
短檠燈火幾經秋，古遠人疏道不侔。
kě xī shī shū jià sān wàn, bù rú nú bì jú qiān tóu.
可惜詩書架三萬，不如奴婢橘千頭。
yán huí fù lù wéi dān shí, lín lèi dāng chūn yì pò qiú.
顏回賦祿唯簞食，林類當春亦破裘。
jiàn shuō lǎo rén huái jiù shì, mèng zhōng chuī dí gèng néng bù.
見說老人懷舊事，夢中吹笛更能不。