“紅旗滿眼襄州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送盧戡

紅樹蟬聲滿夕陽，
白頭相送倍相傷。
老嗟去日光陰促，
病覺今年晝夜長。
顧我親情皆遠道，
念君兄弟欲他鄉。
紅旗滿眼襄州路，
此別淚流千萬行。

詩意：這首詩描繪了詩人為了送別盧戡而感到悲傷的情景。紅樹蟬鳴聲響徹黃昏，象征著夏日的結束，暮色漸深，隱喻著逝去的歲月。相互間的離別引發了老去的擔憂，時間迅速流逝，病狀增加，于是感覺今年的白天和黑夜變得特別漫長。詩人思念親人，都遠離故鄉，只剩朋友盧戡在身邊。當紅旗迎風招展的時候，盧戡要離開襄州，這一別讓詩人不禁淚流滿面。

賞析：《送盧戡》描繪了一個情感真摯的別離場景，表達了人情事故的離愁別緒。紅樹蟬在文中起到了象征夏日結束、歲月流逝的作用。作者通過使用紅旗和白頭的形象，將別離的悲傷情感凸顯出來。詩中的思鄉情義和離別的痛楚，讀來令人感慨萬千。整首詩深情凝練，意境唯美，既表達了作者的個人情感，又抒發了對友誼、親情、時光流轉的思索和感慨。

sòng lú kān
送盧戡

hóng shù chán shēng mǎn xī yáng, bái tóu xiāng sòng bèi xiāng shāng.
紅樹蟬聲滿夕陽，白頭相送倍相傷。
lǎo jiē qù rì guāng yīn cù,
老嗟去日光陰促，
bìng jué jīn nián zhòu yè zhǎng.
病覺今年晝夜長。
gù wǒ qīn qíng jiē yuǎn dào, niàn jūn xiōng dì yù tā xiāng.
顧我親情皆遠道，念君兄弟欲他鄉。
hóng qí mǎn yǎn xiāng zhōu lù, cǐ bié lèi liú qiān wàn xíng.
紅旗滿眼襄州路，此別淚流千萬行。