“每怪春光例早回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花》是唐代詩人元稹的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

常年出入右銀臺，
每怪春光例早回。
慚愧杏園行在景，
同州園里也先開。

詩意：
這首詩描繪了作者元稹經常在右銀臺出入，每每驚訝于春光的早返。他感到慚愧，因為杏園的花開景色勝過同州園。

賞析：
這首詩以描繪春光為主題，通過對作者日常生活中所見所感的描寫，表達了他對自然景色的敏感和對春天的向往。詩中的杏花象征著春天的美好和生機。右銀臺是元稹的工作場所，他每次出入都感到驚訝于春光的早回，這表明作者對春天的期待和渴望。他在杏園行走時，深感慚愧，因為杏園的花開景色甚至勝過同州園，這表達了他對杏花的贊美和對自然的敬畏之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，通過對比和對自然景色的贊美，表達了作者對春天的熱愛和對生活的熱情。這首詩既展示了作者的感性和細膩，又表達了他對自然的觀察和感悟，具有很高的藝術價值。

xìng huā
杏花

cháng nián chū rù yòu yín tái, měi guài chūn guāng lì zǎo huí.
常年出入右銀臺，每怪春光例早回。
cán kuì xìng yuán xíng zài jǐng, tóng zhōu yuán lǐ yě xiān kāi.
慚愧杏園行在景，同州園里也先開。