“只嫌名字太粗生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弋陽道中題丫頭巖》是宋代詩人王洋的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昭君村里千年恨，
神女峰前一夢成。
不謂此州無美艷，
只嫌名字太粗生。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在弋陽道中遇到的景觀，以及他對這個地方的感想和思考。詩中出現了昭君村和神女峰，這些地方都有著特殊的背景和寓意。詩人通過這些景點，表達了對歷史的思考和對名字的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對昭君村和神女峰的感受。昭君村是一個歷史悠久的地方，傳說中有著千年的恨意，這里的故事和傳說給人留下了深刻的印象。神女峰是一個神秘而美麗的地方，似乎是一個夢幻般的存在。

詩中的最后兩句“不謂此州無美艷，只嫌名字太粗生”，表達了作者對這個地方的矛盾心情。作者認為這個地方并不缺乏美麗的景色，但他對這個地方的命名感到不滿，認為名字不夠精致，無法準確地表達出這里的魅力和特點。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，揭示了作者對昭君村和神女峰的情感和思考。它既展現了美麗的自然景色，又反映了人們對地方命名的關注。這首詩詞以其樸實的表達和深刻的意境，給讀者帶來了一種思考和感悟的空間。

yì yáng dào zhōng tí yā tou yán
弋陽道中題丫頭巖

zhāo jūn cūn lǐ qiān nián hèn, shén nǚ fēng qián yī mèng chéng.
昭君村里千年恨，神女峰前一夢成。
bù wèi cǐ zhōu wú měi yàn, zhǐ xián míng zì tài cū shēng.
不謂此州無美艷，只嫌名字太粗生。