“五年湖海成何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯氏再以前韻即事復繼韻》是宋代王洋所作的一首詩詞。這首詩詞以自問自答的方式，表達了詩人在人生旅途中的困惑和思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

問宅無成復問律，
我曾問過家宅的興衰，又問過律令的變遷，
Inquire about the success of my family and inquire again about the changes in the laws,

青衫長是照青蘋。
我身上的青衫常常映照著青蘋果。
The green clothes on me often reflect the green apples.

生涯異日知何地，
未來的人生將何去何從，
Where will my future life lead me,

性命如今正屬人。
我的性命如今正屬于人間。
My life is currently still in the realm of mortals.

螻蟻命輕難報國，
像螻蟻一樣的微不足道的生命難以報效國家，
Like ants, my insignificant life is unable to repay the country,

蟲魚買絕拙謀身。
即使買賣蟲魚也只能勉強維持生計。
Even if I engage in the trading of insects and fish, it can only barely sustain my livelihood.

五年湖海成何事，
五年過去，湖海有了何等變化，
What changes have occurred in the lakes and seas after five years,

只得冠纓不染塵。
我只能保持高尚的品質，不被塵世所沾染。
I can only maintain my noble character and not be tainted by the mundane world.

詩詞表達了詩人對人生的疑惑和迷茫。他問自己為何家業未成，律令不斷變遷，暗示了社會變革的不確定性和個人奮斗的力量有限。詩人的衣著映照出他的平凡身份，青衫與青蘋果交相呼應，凸顯了他平凡的境遇。他思索未來的生涯去向，同時意識到自己是一個有限的存在，生命屬于有限的人間。他感嘆自己像螻蟻一般微不足道，難以為國家做出偉大的貢獻，即使是買賣蟲魚也只能勉強維持生計。五年過去，湖海已經發生了變化，而他只能保持冠纓不染塵的高尚品質，與世無爭。整首詩詞通過對自身處境的反問和自我答復，表達了詩人對人生的思考和對社會現實的不滿，同時也展現了他對高尚品質和人格的追求。

bó shì zài yǐ qián yùn jí shì fù jì yùn
伯氏再以前韻即事復繼韻

wèn zhái wú chéng fù wèn lǜ, qīng shān zhǎng shì zhào qīng píng.
問宅無成復問律，青衫長是照青蘋。
shēng yá yì rì zhī hé dì, xìng mìng rú jīn zhèng shǔ rén.
生涯異日知何地，性命如今正屬人。
lóu yǐ mìng qīng nán bào guó, chóng yú mǎi jué zhuō móu shēn.
螻蟻命輕難報國，蟲魚買絕拙謀身。
wǔ nián hú hǎi chéng hé shì, zhǐ de guān yīng bù rǎn chén.
五年湖海成何事，只得冠纓不染塵。