“傳衣乃是雪山兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和伯氏別元老贈行》是宋代詩人王洋所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相見還如相別時，
杖頭明月舊相隨。
五亭溪下西風靜，
六合沙邊夏日曦。
洗缽又辭香積飯，
傳衣乃是雪山兒。
要須桑下無三宿，
不為淮南塞草衰。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對友誼的珍惜之情。詩人描述了與伯氏分別時的情景，他們相見時仿佛還處在當初分別的時刻，情感仍然如同當初一樣。明亮的月光伴隨著他們，象征著他們共同的記憶和情誼。在五亭溪下，西風靜謐，六合沙邊，夏日的陽光燦爛，這些景象為離別增添了一絲寧靜與溫暖。

在詩的后半部分，詩人描述了離別時的細節。他們用洗缽辭別香積飯，傳衣的動作象征著友情的真摯和深厚。詩人提到自己是雪山兒，可能指的是他的姓名或者家族背景。詩人表示，如果要離開，只希望在桑下住宿不過三天，不愿遠離淮南塞地，因為那里是友誼和美好回憶的所在，他不愿背離這份珍貴的情感。

賞析：
《和伯氏別元老贈行》以簡潔的語言表達了離別之情和友誼之珍貴。詩人通過描繪細膩的景物和動作，將離別的情感和友情的真摯感傳達給讀者。詩中的月光、西風、沙邊陽光等景象，以及洗缽、傳衣的細節描寫，增添了詩詞的情感色彩和意境，使讀者能夠感受到詩人的情感體驗和對友誼的珍視之情。

詩人表達了對友情的執著和對美好回憶的追憶，他不愿離開那個與伯氏共同經歷過的地方，不愿背離友誼的原鄉。這種情感讓人感受到友情的真摯和珍貴，引發讀者對離別和珍貴情感的思考。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言和意象，表達了離別時的情感和對友情的思念。讀者在閱讀中可以感受到離別的深情和友誼的美好，同時也被引導去思考人際關系的真摯和珍貴之處。

hé bó shì bié yuán lǎo zèng xíng
和伯氏別元老贈行

xiāng jiàn hái rú xiāng bié shí, zhàng tóu míng yuè jiù xiāng suí.
相見還如相別時，杖頭明月舊相隨。
wǔ tíng xī xià xī fēng jìng, liù hé shā biān xià rì xī.
五亭溪下西風靜，六合沙邊夏日曦。
xǐ bō yòu cí xiāng jī fàn, chuán yī nǎi shì xuě shān ér.
洗缽又辭香積飯，傳衣乃是雪山兒。
yào xū sāng xià wú sān sù, bù wéi huái nán sāi cǎo shuāi.
要須桑下無三宿，不為淮南塞草衰。