“莫遣幽人破幽夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和賦秋聲》
朝代：宋代
作者：王洋

初傳巖谷聲猶靜，
乍轉松篁韻更清。
莫遣幽人破幽夢，
夢中榮辱一般輕。

【中文譯文】
初次傳來巖谷的聲音尚未干擾，
突然間松樹和竹林的音韻更加清晰。
請不要讓幽居的人破壞他幽靜的夢境，
在夢中，榮辱都變得無關緊要。

【詩意與賞析】
這首詩詞描繪了一個幽居者的心境和對生活的態度。詩人以細膩的筆觸表現了秋天的景色和聲音，首句以“初傳巖谷聲猶靜”，描述了巖谷中傳來的聲音如初時般寧靜無擾。接著，詩人寫道“乍轉松篁韻更清”，突然之間，松樹和竹林的聲音更加清晰動聽，給人一種愉悅和寧靜的感受。

接下來的兩句表達了詩人對幽居生活的珍視和對外界干擾的反感。“莫遣幽人破幽夢”一句表達了詩人不愿被打擾的愿望，他希望人們不要打破他幽靜的夢境。這里的“幽人”指的是自己，詩人對自己的內心世界和個人空間有著強烈的保護欲望。詩人希望能夠在夢中保持一種超脫的狀態，對世俗的榮辱不再看重，認為它們都是一樣輕飄飄的。

整首詩詞以秋意為背景，通過描繪自然景色和聲音，表達了詩人對寧靜和內心平靜的追求。詩中融入了詩人對人際關系和社會壓力的思考，呼吁人們保持內心的寧靜和超然，不被外界的榮辱所困擾。

這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了詩人對幽靜生活的向往和對內心獨立的追求。同時，通過對自然景色和內心狀態的描繪，也引發了人們對于寧靜與繁忙、內心與外界的關系的思考。

hé fù qiū shēng
和賦秋聲

chū chuán yán gǔ shēng yóu jìng, zhà zhuǎn sōng huáng yùn gèng qīng.
初傳巖谷聲猶靜，乍轉松篁韻更清。
mò qiǎn yōu rén pò yōu mèng, mèng zhōng róng rǔ yì bān qīng.
莫遣幽人破幽夢，夢中榮辱一般輕。