“好遣恍榔喚索郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以麵換祖孝酒》是宋代詩人王洋的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪壓寒根麥未黃，
春催社甕麹初香。
若論本是同根物，
好遣恍榔喚索郎。

詩意：
這首詩以麥釀酒的過程為主題，表達了一種深厚的家國情懷和對家族傳統的珍視。詩人通過描述冬天雪壓著根苗、春天麥芽發芽的情景，表達了一種耐心等待的心情。他期待著麥芽發酵成酒的那一刻，這是一種家族傳統的延續和慶祝。

賞析：
這首詩通過對麥釀酒的描寫，展現了詩人對傳統文化和家族價值觀的尊重。詩中的“雪壓寒根麥未黃，春催社甕麹初香”描繪了冬天的嚴寒和春天的到來，以及麥芽發芽的過程。詩人用簡潔的語言，生動地描繪了大自然的變化，抓住了時間的流轉。

詩的后兩句“若論本是同根物，好遣恍榔喚索郎”則表達了詩人對家族傳統的珍視和對家族精神的追求。這里的“恍榔喚索郎”指的是用自家釀造的酒來招待親朋好友，傳承家族的孝道和美德。詩人希望通過這樣的方式，傳承家族的文化和價值觀。

整首詩簡潔明快，語言質樸自然，通過描繪自然景物和釀酒的過程，表達了對家族傳統和文化的珍視。詩人通過對麥芽發芽和釀酒的描寫，傳遞了一種溫暖、莊重和傳統的情感，展示了他對家族的深情厚意。這首詩既反映了宋代農耕文化的特點，也體現了王洋對家族情感的真摯表達。

yǐ miàn huàn zǔ xiào jiǔ
以麵換祖孝酒

xuě yā hán gēn mài wèi huáng, chūn cuī shè wèng qū chū xiāng.
雪壓寒根麥未黃，春催社甕麹初香。
ruò lùn běn shì tóng gēn wù, hǎo qiǎn huǎng láng huàn suǒ láng,
若論本是同根物，好遣恍榔喚索郎，