“絕憐志大竟無成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳蕃》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身處一間屋中，塵埃凝結，天下之事如何能被清掃干凈。
必須相信只有修齊自身，才能實現平治天下的目標，然而可惜志向高遠的人最終卻無所成就。

詩意：
《陳蕃》通過描繪一個身處塵埃繚繞的房間的形象，表達了作者對當時社會狀況的憂慮和對理想追求的思考。詩中提到了清掃天下的愿望，但作者認為要實現這一目標，首先需要修齊自身，而很多有志于改變世界的人最終卻無法實現自己的抱負。

賞析：
《陳蕃》以簡潔明了的語言，通過對一個封閉的空間的描繪，展現了作者對社會現實和個人命運的思考。詩中的"身居一室尚凝塵"形象生動地表達了社會的陳舊和塵埃擾動的意象，使讀者感受到一種壓抑和束縛的氛圍。詩的后半部分則以"須信修齊可平治，絕憐志大竟無成"的句子，道出了作者對于個人力量和社會變革的思考。作者認為只有通過自身的修養和改變，才能真正實現改變社會的目標。然而，最后一句"絕憐志大竟無成"暗示了很多志向遠大的人最終未能實現自己的理想，呈現出一種頗具悲涼的情感。

整體而言，這首詩通過簡潔的語言和獨特的意象描繪，傳遞了作者對社會現實和個人命運的思考，以及對于追求理想的困難和挫折的感慨。它呈現出一種憂郁的情緒，引起讀者對于個人與社會的關系和改變的深思。

chén fān
陳蕃

shēn jū yī shì shàng níng chén, tiān xià rú hé sǎo dé qīng.
身居一室尚凝塵，天下如何掃得清。
xū xìn xiū qí kě píng zhì, jué lián zhì dà jìng wú chéng.
須信修齊可平治，絕憐志大竟無成。