“吊死自慚知己少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳寔》是徐鈞創作的一首詩詞，它描繪了陳寔這位宋代文臣的品德與遭遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世多揚激伯夷隘，
公獨謙虛下惠和。
吊死自慚知己少，
逃生卻喜活人多。

詩意：
這首詩詞以陳寔為主題，通過對他的品德與處境的描繪，反映了當時社會的價值觀和人情冷暖。詩中表達了對陳寔的欽佩與同情之情。

賞析：
這首詩詞通過對陳寔的對比描寫，傳達了作者對陳寔堅守真實自我的贊美。首兩句描繪了世間多數人崇尚揚人之過、激勵伯夷之行的狹隘心態，而陳寔卻保持謙虛謹慎、倡導互助與和諧。接下來兩句表達了陳寔因追思逝去的朋友而自愧知己稀少，同時他卻因幸免于難、生還重獲自由而感到喜悅。這種自省與慶幸的對比，凸顯了陳寔對友誼與生命的珍視。

《陳寔》這首詩詞以簡潔的語言描繪了陳寔的品德和遭遇，通過對比的手法展現了作者對他的敬佩之情。整首詩以平淡的語調表達了真情實感，既對人際關系的冷漠現象提出了批評，又對陳寔這種堅守真實自我的品質表示贊美，使得詩詞充滿了情感與思考。

chén shí
陳寔

shì duō yáng jī bó yí ài, gōng dú qiān xū xià huì hé.
世多揚激伯夷隘，公獨謙虛下惠和。
diào sǐ zì cán zhī jǐ shǎo, táo shēng què xǐ huó rén duō.
吊死自慚知己少，逃生卻喜活人多。