“直挾君王冒虎狼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藺相如》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
缶擊何分秦勝負，
璧還不是趙存亡。
最憐恃勇偏輕舉，
直挾君王冒虎狼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史上藺相如的贊美和思考。藺相如是戰國時期趙國的名將，他為了趙國的存亡，不惜與秦國進行了一場殊死搏斗。詩中通過缶擊和璧還的象征來描述藺相如與秦國的較量，強調了他為了趙國的命運而奮不顧身的決心和勇氣。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的表達方式，展示了藺相如的英勇和犧牲精神。首兩句“缶擊何分秦勝負，璧還不是趙存亡”，通過缶擊和璧還的意象，表達了藺相如與秦國進行決戰的情景。缶擊象征著決戰的號角，璧還則意味著趙國的存亡取決于勝利或失敗。這兩句詩短小精悍，表達了作者對藺相如英勇行動的贊美。

接下來兩句“最憐恃勇偏輕舉，直挾君王冒虎狼”，揭示了藺相如勇往直前的決心和犧牲精神。他憑借自己的勇氣和智慧，直接面對敵人的威脅，甚至不惜冒著君王遭遇危險的風險。這表達了藺相如對國家的忠誠和對權力的無畏追求，也凸顯了他的非凡膽識和決斷力。

總的來說，這首詩詞通過簡練而有力的表達，贊美了藺相如為了趙國的存亡而奮不顧身的英雄行為。它抓住了歷史人物的特點，表達了對勇氣、忠誠和犧牲精神的崇敬，給人們留下了深刻的印象。

lìn xiàng rú
藺相如

fǒu jī hé fēn qín shèng fù, bì huán bú shì zhào cún wáng.
缶擊何分秦勝負，璧還不是趙存亡。
zuì lián shì yǒng piān qīng jǔ, zhí xié jūn wáng mào hǔ láng.
最憐恃勇偏輕舉，直挾君王冒虎狼。