“溺冠騎項不知儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陸賈》是一首宋代徐鈞所作的詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言探討了一位名叫陸賈的人物形象，同時反映了當時社會對于他的評價和他所處的環境。

這首詩詞的中文譯文如下：

溺冠騎項不知儒，
馬上功成習未除。
新語見稱應有意，
當時人未說詩書。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面進行解析：

首先，詩中提到的“溺冠騎項不知儒”揭示了陸賈并非一個標準的儒家學者，他不以文人的形象示人。這種描述暗示著陸賈可能是一個勇猛而豪放的人物，他在戰場上表現出色，但卻對儒家經典知之甚少。

其次，詩中描述了陸賈“馬上功成習未除”。這句話傳達了陸賈的成就和意志力。盡管他在戰場上獲得了輝煌的戰績，但他似乎并沒有完全放下戰爭的習慣，仍然保持著軍事化的思維方式。

接著，詩中提到“新語見稱應有意”，這句話傳達了陸賈有一些獨特的見解和想法，可能與傳統觀念不同。這句話表明陸賈在當時的社會中引起了一些關注和爭議，人們開始注意他的言論和觀點。

最后，詩中提到“當時人未說詩書”，這句話意味著陸賈并不是一個傳統的文人，他并不熟悉或關注經典的詩書之學。這也強調了他作為一個非傳統人物的形象，他在當時的社會中扮演著與眾不同的角色。

綜合來看，這首詩詞《陸賈》通過對陸賈形象的刻畫，展示了他作為一個與傳統觀念不同的人物的特點。他是一個在戰場上獲得輝煌成就的人，但他并沒有完全融入儒家經典的世界。他的言論和觀點引起了一些關注，但他與傳統文人的交流可能并不廣泛。這首詩詞通過對陸賈形象的塑造，呈現了一個離經叛道的人物形象，同時也反映了宋代社會對于這種非傳統人物的認知和評價。

lù jiǎ
陸賈

nì guān qí xiàng bù zhī rú, mǎ shàng gōng chéng xí wèi chú.
溺冠騎項不知儒，馬上功成習未除。
xīn yǔ jiàn chēng yīng yǒu yì, dāng shí rén wèi shuō shī shū.
新語見稱應有意，當時人未說詩書。