“一立談間定合從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛遂》是宋代徐鈞所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《毛遂》中文譯文：
一立談間定合從，
真能脫穎出囊中。
當時若顧呈身恥，
馀子紛紛亦岡功。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人名叫毛遂的人物。詩詞首先展示了毛遂的才智和能力，他在一次談話之中就能夠確立自己的主張并得到大家的認同。詩句"一立談間定合從"形象地描繪了毛遂在辯論或討論中的卓越表現，他的觀點使人們信服，達成共識。

接著詩詞表達了毛遂的特殊才能，他能夠從自己的智慧中獲得巨大的收益。詩句"真能脫穎出囊中"意味著毛遂的才華如同脫穎而出的珍寶，使他獲得了豐厚的回報和獎賞。這表明毛遂在社會中取得了很高的地位和聲望，由于他的聰明才智和卓越表現，他得到了人們的贊賞和尊重。

然而，詩詞的后半部分表達了一種反思。詩句"當時若顧呈身恥"表明毛遂在成功之時依然保持謙遜的態度，沒有驕傲自滿，而是以身作則，謙虛謹慎。這種態度使他與其他人區別開來，因為他沒有因為成功而驕傲自大。

最后兩句"馀子紛紛亦岡功"表明，其他人也開始效仿毛遂，紛紛努力追求卓越和成功。毛遂的成功激勵著周圍的人，他們也希望通過自己的努力取得成就，為社會做出貢獻。

這首詩詞通過描繪毛遂的才智、成功和謙遜的品質，表達了對于聰明才智與努力相結合的人的贊美和鼓勵。它也暗示了一個人的成功不僅僅是個人的成就，而是能夠為他人樹立榜樣，激勵他們追求更高境界的力量。

máo suì
毛遂

yī lì tán jiān dìng hé cóng, zhēn néng tuō yǐng chū náng zhōng.
一立談間定合從，真能脫穎出囊中。
dāng shí ruò gù chéng shēn chǐ, yú zi fēn fēn yì gāng gōng.
當時若顧呈身恥，馀子紛紛亦岡功。