“禮遇何須分厚薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅容》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一只雞供奉給母親而不供奉給客人，
主人也不以賓客的態度對待客人。
禮節待遇何必分厚薄，
真正的論交只在于珍重真誠。

詩意：
這首詩詞以一只雞的供奉和待遇作為比喻，表達了作者對待人際關系的態度和價值觀。作者認為，不應該因為地位的高低或身份的貴賤而對待朋友和客人有所區別。真正的交往和友誼應該建立在真誠、珍重和清真的基礎上，而不是外在的禮節和待遇。

賞析：
《茅容》通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對待人際關系的理念和價值觀。詩中的雞作為象征，代表著人們在社交場合中的不同角色和身份。作者以此來批評那些只重視地位和外在待遇的人，呼吁人們應該重視真誠和珍重的交往，而不是被虛榮和形式所束縛。詩中的"清真"一詞，強調了真誠和純粹的重要性，與虛偽和虛榮相對立。整首詩以簡練的語言表達了作者的觀點，給人以啟示和思考。通過《茅容》，徐鈞表達了他對于真實友誼和人際關系的理解，以及對虛偽和形式主義的批判，具有一定的警示意義。

máo róng
茅容

yī jī gōng mǔ bù gōng bīn, zhǔ yì wú cán bīn bù chēn.
一雞供母不供賓，主亦無慚賓不嗔。
lǐ yù hé xū fēn hòu bó, lùn jiāo zhǐ shì guì qīng zhēn.
禮遇何須分厚薄，論交只是貴清真。