“曠達清才輕爵祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張翰》是宋代徐鈞創作的一首詩詞，它以樸實的語言表達了作者對張翰的景仰和自己的處境感嘆。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
曠達清才輕爵祿，
秋風才動便思鱸。
此中杯酒一時樂，
卻道他時名不如。

詩意：
這首詩詞表達了作者對張翰的贊嘆和自己的無奈之情。張翰是一個曠達而才華橫溢的人，他并不在意地位和財富，只追求內心的自由和清靜。當秋風吹動江湖時，張翰會意深思，因為他懂得其中的哲理。作者認為在與張翰共飲的時刻里，可以暫時忘卻現實的困擾，感受到純粹的快樂。然而，作者也不禁感嘆，將來的時代可能不會珍視張翰這樣的人才，他們的名聲可能不如其他功利之輩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的思考和感嘆。首兩句描述了張翰的曠達才情和對細膩之事的敏感，秋風吹動，他便能產生深沉的思考。在這種氛圍下，作者與張翰一同舉杯暢飲，享受片刻的快樂。然而，最后兩句則透露出作者對未來的擔憂，他認為在將來的時代中，這樣純粹的才情可能被忽視，而功利和名利可能成為主流。整首詩詞展現了作者對張翰的欽佩和對時代變遷的思考，同時也反映了他自己的無奈之情。

這首詩詞通過對張翰的贊嘆和對自身處境的反思，表達了對純粹才情和內心追求的珍視。它提醒人們要在紛繁復雜的世界中保持真實和純粹，不被功利和名利所迷惑。同時，也引發了對于社會價值觀的思考，讓人們思考什么樣的價值才是真正重要的。

zhāng hàn
張翰

kuàng dá qīng cái qīng jué lù, qiū fēng cái dòng biàn sī lú.
曠達清才輕爵祿，秋風才動便思鱸。
cǐ zhōng bēi jiǔ yī shí lè, què dào tā shí míng bù rú.
此中杯酒一時樂，卻道他時名不如。