“師門昔已稱高第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張籍》是宋代徐鈞所寫的一首詩詞。這首詩表達了對于張籍的贊美和對于堅守道義的呼喚。

譯文：
過去師門已經贊譽高第，如今樂府更稱贊他最為出色。
只是他終身奉行道義，寫作并不需要像軻雄那樣耀眼。

詩意和賞析：
這首詩贊揚了張籍的文學才華和道德品質。第一句提到張籍在師門中曾經被人贊譽為高才生，說明他在學業上已經有了出色的成就。接下來的一句指出，即使到了樂府這樣的文學圈子，他的才華依然是最為突出的。這兩句話暗示著張籍在文學界的聲望和成就。

接著，詩人表達了對于張籍堅守道義的贊賞。他說張籍終身都沒有背離過道義，始終秉持著正確的道路。這種堅守道義的品質是詩人所崇敬的，也是他希望每個人都能擁有的。

最后一句提到了軻雄，這是指戰國時期的著名思想家荀子。詩人暗示說，雖然張籍在文學方面有出色的表現，但他的寫作并不需要像軻雄那樣張揚和夸耀。這里反映了詩人對于張籍謙遜和低調的贊賞。

總的來說，這首詩贊美了張籍的文學才華和道德品質，強調了堅守道義的重要性，并表達了對于謙遜低調的贊賞。它通過對比張籍與軻雄的不同，傳達了詩人對于真正的學者應當如何行事的思考。

zhāng jí
張籍

shī mén xī yǐ chēng gāo dì, yuè fǔ jīn yóu shuō zuì gōng.
師門昔已稱高第，樂府今尤說最工。
dàn qiǎn zhōng shēn wú pàn dào, zhù shū bù bì shì kē xióng.
但遣終身毋叛道，著書不必似軻雄。