“一旦生疑觸怒霆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周亞夫》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
削平吳楚大功成，
一旦生疑觸怒霆。
自是君王多任刻，
非關許負相書靈。

詩意：
這首詩詞描述了一個叫做周亞夫的人物。他在平定了吳楚之亂后成就了偉大的功績，然而，由于一時的疑忌而招致了君王的怒火。君王對周亞夫不斷提出苛責，然而這并不是因為周亞夫本身的能力不足，而是君王心存疑慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了一種令人心生感慨的情緒。詩詞的開篇以"削平吳楚大功成"來形容周亞夫的偉大成就，描繪了他在平定亂世中的英勇事跡。然而，接下來的一句"一旦生疑觸怒霆"卻展現出了命運的轉折。詩人通過"生疑觸怒霆"的描述，表達了君王對周亞夫的猜忌和怒火，這種轉變令人感到遺憾和惋惜。

詩中的"自是君王多任刻"表明君王對周亞夫的態度不公，對他施加了許多苛責。而"非關許負相書靈"則表達了作者對周亞夫的無辜和冤屈。整首詩詞通過對周亞夫的境遇的描繪，表達了對人生起伏和命運無常的思考。

這首詩詞在簡潔明了的語言中，通過對一個具體人物的描寫，展現了人生的曲折和命運的無常。它讓讀者在短短幾句話中感受到了人生的起伏和不易，引發了對命運和人性的深思。

zhōu yà fū
周亞夫

xuē píng wú chǔ dà gōng chéng, yī dàn shēng yí chù nù tíng.
削平吳楚大功成，一旦生疑觸怒霆。
zì shì jūn wáng duō rèn kè, fēi guān xǔ fù xiāng shū líng.
自是君王多任刻，非關許負相書靈。