“何獨區區戰伐勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馮異》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩詞表達了馮異的身世變遷和他在戰亂中的忠誠與功績。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

馮異
舊是起兵時主簿，
今為大樹下將軍。
若看勸帝施恩語，
何獨區區戰伐勛。

譯文：
曾經是起兵之初的主簿，
如今成為眾人仰慕的將軍。
如果能夠勸諫君王施行恩德，
何必只局限于戰爭與功勛。

詩意：
這首詩詞描繪了馮異的經歷和轉變。他曾經是起兵之初的主簿，參與了一場起義，但如今他已經成為了一位高貴的將軍。詩人提到，如果馮異能夠以自己的智慧和力量勸諫君王施行恩德，就不必再局限于戰爭和功勛。

賞析：
這首詩詞通過對馮異的描述，展示了他的身份變遷和崇高的品質。他從起兵之初的主簿，成長為備受尊敬的將軍，顯示了他的才能和忠誠。詩人表達了對馮異的贊美和敬意，同時也在思考戰爭與和平、功勛與恩德之間的關系。

詩詞以簡潔明快的語言揭示了馮異的經歷和角色轉變，同時也反映了作者對戰爭和政治的思考。它提醒人們，在戰爭中獲得功勛固然重要，但更重要的是能夠以智慧和勸諫影響君王，使國家得以安定和進步。這首詩詞通過對馮異的贊美，傳遞了對正直、忠誠和智慧的推崇，并提醒人們在紛繁復雜的現實中保持高尚的品德和追求和平的理念。

féng yì
馮異

jiù shì qǐ bīng shí zhǔ bù, jīn wèi dà shù xià jiāng jūn.
舊是起兵時主簿，今為大樹下將軍。
ruò kàn quàn dì shī ēn yǔ, hé dú qū qū zhàn fá xūn.
若看勸帝施恩語，何獨區區戰伐勛。