“詩狂酒圣且平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李白》是宋代徐鈞所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風骨神仙籍里人，
詩狂酒圣且平生。
開元一遇成何事，
留得千秋萬古名。

詩意：
這個人擁有神仙的氣質和品質，
他狂放不羈，是詩的圣賢，這也是他一生的追求。
在開元年間，他經歷了什么大事呢？
他的名字將留存千秋，流傳萬古。

賞析：
這首詩詞以李白為主題，通過表達對李白的贊美和思考，展現了李白作為一個詩人和酒徒的特質和影響力。

首句“風骨神仙籍里人”描繪了李白的非凡氣質和仙人般的身份，暗示他超凡脫俗、與眾不同。接著，“詩狂酒圣且平生”，這句表達了李白對詩歌的狂熱追求和對酒的鐘愛，將他與其他詩人區別開來。

“開元一遇成何事”這句話暗示了開元年間發生了一些重大的事件，而李白與這些事件有所關聯。這里并沒有具體說明是什么事件，給人以一種神秘感和想象空間。

最后一句“留得千秋萬古名”，表達了李白的詩歌才華和影響力將超越時空的長河，留存于后世，影響萬世。這是對李白不朽的詩名的預言和肯定。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對李白的崇敬和對他詩歌才華的稱贊。通過對李白的贊美，詩人徐鈞也在間接地表達了自己對詩歌和藝術的追求和敬意。

lǐ bái
李白

fēng gǔ shén xiān jí lǐ rén, shī kuáng jiǔ shèng qiě píng shēng.
風骨神仙籍里人，詩狂酒圣且平生。
kāi yuán yī yù chéng hé shì, liú dé qiān qiū wàn gǔ míng.
開元一遇成何事，留得千秋萬古名。