“衣白山人再造唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李泌》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩詞表達了李泌的高尚品德和忠誠精神。

詩詞的中文譯文：
衣白山人再造唐，
謀家議國慮深長。
功成拂袖還歸去，
高節依稀漢子房。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫李泌的形象，表達了他的忠誠和高尚的品德。"衣白山人"指的是李泌，他被賦予了再次重振唐朝的使命。詩中提到他的"謀家議國慮深長"，顯示了他對家族和國家的深思熟慮和關切。

"功成拂袖還歸去"表達了李泌在完成使命后，毫不留戀地歸隱的決心。他以一種超然的態度，拂袖而去，不為功成名就所迷惑，回歸平凡的生活。

"高節依稀漢子房"這句表達了李泌高尚的品格和忠誠的精神。他的高潔節操讓人們聯想到漢代名臣房子明，暗示了他在忠誠、勇敢和正直方面的崇高品質。

總的來說，這首詩詞以簡練明了的語言，展現了李泌的忠誠和高潔品格，強調了他對家族和國家的關心，并表達了他在功成名就后選擇歸隱的決心，展現了他作為一位忠臣的精神風貌。

lǐ mì
李泌

yī bái shān rén zài zào táng, móu jiā yì guó lǜ shēn cháng.
衣白山人再造唐，謀家議國慮深長。
gōng chéng fú xiù hái guī qù, gāo jié yī xī hàn zǐ fáng.
功成拂袖還歸去，高節依稀漢子房。