“付與清風一曲琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李勉》是徐鈞在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞揭示了破除奸邪、明辨是非的內心追求，以及作者對時局的無奈和寄托。

這首詩詞的中文譯文為：

指破奸邪叵測心，
一言剴切盍沉吟。
主昏不聽終無奈，
付與清風一曲琴。

詩詞的詩意表達了作者對于社會中的奸邪行為的批判和追求真理的決心。詩中的"指破奸邪叵測心"意味著作者要揭示并揭露那些心懷不軌、險惡狡詐之人的真實面目。"一言剴切盍沉吟"表明作者在面對復雜的社會現象時，用沉思和思考的方式，力求準確而有力地表達自己的觀點。

然而，作者在揭露奸邪之心時，卻遭遇到了主昏不聽的情況，意味著統治者對于良善之言置若罔聞，導致作者的努力無法得到應有的回應。這種無奈的感受在詩詞的描寫中表露無遺。最后兩句"付與清風一曲琴"則是將作者對于真理的追求寄托于清風和一曲琴音之中，希望通過音樂的力量傳達自己的心聲，表達對于社會和人性的獨立思考和追求。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及對于社會現象和個人追求的獨到揭示，展現了作者對于真理和善良的堅持和追求。同時，詩詞中的無奈情緒和對于清風和琴音的抒發，更增加了詩詞的情感厚度和思想內涵。這首詩詞在宋代的文學創作中具有一定的代表性，也展示了當時文人士人對于社會現實的關注和思考。

lǐ miǎn
李勉

zhǐ pò jiān xié pǒ cè xīn, yī yán kǎi qiē hé chén yín.
指破奸邪叵測心，一言剴切盍沉吟。
zhǔ hūn bù tīng zhōng wú nài, fù yǔ qīng fēng yī qǔ qín.
主昏不聽終無奈，付與清風一曲琴。