“百年遺恨一馮唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李牧》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩詞描述了李牧的身世和遭遇，表達了對歷史上偉大將領李牧的敬仰和惋惜之情。下面是《李牧》的中文譯文、詩意和賞析。

李牧

良將身亡趙亦亡，
百年遺恨一馮唐。
當時不受讒臣間，
呂政何由返故鄉。

譯文：
優秀的將領李牧逝去，趙國也隨之消亡，
百年的悲憤只留給了孤零零的馮唐。
當時他不受讒言之間的挑撥，
呂政又如何能夠返回他的故鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞以李牧為主題，通過描述他的命運和遭遇，展現了作者對李牧的敬佩和遺憾之情。李牧是中國歷史上著名的軍事家，他在戰場上屢建奇功，但卻最終以失敗和悲劇收場。詩詞以“良將身亡趙亦亡”表達了李牧的死亡不僅是個人的悲劇，也象征著趙國的覆滅。接著，“百年遺恨一馮唐”，馮唐代表著歷史的長河中，李牧所遭受的一切不公和冤屈，以及他的一腔熱血和才華被埋沒的悲憤。

然而，詩詞中也表達了對李牧的稱贊和欣慰。詩中提到李牧當時并未受到讒言之間的挑撥，這暗示著他的清廉正直和堅守原則。最后兩句“呂政何由返故鄉”，表達了李牧無法回到故鄉的遺憾和無奈，也凸顯了他對家國的眷戀和熱愛。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，抒發了對李牧的敬仰和對歷史遺憾的思考。它展現了歷史的無情和人物的悲劇，同時也展示了詩人對英雄人物的崇高贊美和對歷史的深刻思考。

lǐ mù
李牧

liáng jiàng shēn wáng zhào yì wáng, bǎi nián yí hèn yī féng táng.
良將身亡趙亦亡，百年遺恨一馮唐。
dāng shí bù shòu chán chén jiān, lǚ zhèng hé yóu fǎn gù xiāng.
當時不受讒臣間，呂政何由返故鄉。